I just found out that my NDA for the codebase has expired and won't be renewed so I've withdrawn myself entirely from working on it. The position is presumably open again. They've made clear that I'm not welcome so I won't be bothering them again.